猗兰操

孔子伤不逢时作。

兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤？今天之旋，其曷为然？我行四方，以日以年。雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。

【译文】

孔子伤感于生不逢时而作。

茂盛的兰草啊，散发着浓郁的清香。即使没有人采摘佩戴，对于兰花高洁的品格又有何伤害！现在天道的变化究竟有什么法规吗？如果有，我为什么又要四处奔波，成年累月地行进在路途上？霜打雪降，高贵的兰草凋零殆尽，只有那杂乱的荠麦仍疯狂地成长。

芬香高洁的兰草啊，如果不是受到摧残，我怎么会遇到你。荠麦纷披茂盛，且让它去茂盛吧！君子即使受到了挫折，君子也会依旧坚持自己的操守。