山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。未报恩波知死所，莫令炎瘴送生涯。吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。
【译文】
春山明净，春江空旷，澄清的水底沙石可见。哀怨的猿猴啼叫的地方，住着稀稀疏疏两三户人家。粗大的筼筜竹子不断长出纤纤的嫩笋，羊踯躅在没有人的地方开出艳丽的繁花。皇帝的深恩未报，我连死所也未可得知，但求不要在南方炎热的瘴气中虚度余生。吟诵你的诗篇后去镜子中看看自己的双鬓，顿时觉得霜一般的白发又增加了一半。
