叉鱼

叉鱼

叉鱼春岸阔，此兴在中宵。

大炬然如昼，长船缚似桥。

深窥沙可数，静榜水无摇。

刃下那能脱，波间或自跳。

中鳞怜锦碎，当目讶珠销。

迷火逃翻近，惊人去暂遥。

竞多心转细，得隽语时嚣。

潭罄知存寡，舷平觉获饶。

交头疑凑饵，骈首类同条。

濡沫情虽密，登门志已辽。

盈车欺故事，饲犬验今朝。

血浪凝犹沸，腥风远更飘。

盖江烟羃羃，回棹影寥寥。

獭去愁无食，龙移惧见烧。

如棠名既误，钓渭日徒消。

文客惊先赋，篙工喜尽谣。

脍成思我友，观乐忆吾僚。

自可捐忧累，何须强问鹗。

【译文】

春水涨漫，两岸阔远的时候，正是叉鱼的时令，这种乐趣尤其在半夜特别有味。

巨大的火把照耀得象白天一样明亮，长长的船系在岸边象桥一般稳固。

水底的深处细沙可数，缓缓地行船，河水一点也不摇晃。

鱼叉掷下，哪有逃脱得了的鱼？它们在波浪中徒自跳跃。

掷中了鱼鳞，令人惋惜锦绣被碎，掷中鱼眼，又让人惊讶于明珠销亡。

被火把迷惑，鱼儿的逃跑反而离船更近了，受到人的惊吓才忽然又游向远处。

叉鱼的人争先恐后，反而心情更细，掷中了鱼儿，一时又语声喧腾。

潭中空荡，知道存活的鱼儿已经不多，船舷与水相齐，知道今天的收获颇丰。

舱中的鱼儿两头相交，让人疑心是在一起吃食，两头相齐，又象是一条鱼。

虽然相濡以沫，它们情深意密，但想象登上龙门，却越来越渺茫。

鱼大盈车，只是故事的欺骗而已，但用鱼喂狗，在今天却得到了验证。

水中的血浪凝结如水沸，腥风离得远了，仍在飘散。

笼罩着江面的，只有漠漠的轻烟，船儿摇回，只剩下寥寥的身影在归途中迷茫不清。

水獭发愁没有了食物而离去，蛟龙也怕被火燃烧而挪移了地方。

到棠地观鱼实在是徒有其名，垂钓于渭水，也只是消遣岁月。

那些文人墨客见到叉到的鱼，忍不住吃惊地赋诗吟诵，舟中的篙工也喜滋滋地唱起了渔谣。

鱼肉成脍，便思与我的朋友们同享，观鱼游乐，也想与我的同僚们共乐。

如此生活，自然可以抛弃俗世的忧愁与负担，何必还要象贾谊一样向鸮鸟打听未来的去从？