送李翱

广州万里途，山重江逶迤。行行何时到，谁能定归期？揖我出门去，颜色异恒时。虽云有追送，足迹绝自兹。人生一世间，不自张与施，譬如浮江木，纵横岂自知。宁怀别后苦，勿作别后思。

【译文】

你要远去的广州，距此有万里的路途，隔着重重的山，还有曲折逶迤的江水。此去不知什么时候才能到达，又不知什么时候才能回来？你与我相互作揖而出门远去，脸色的凄惨不同于往昔。虽然说有许多人来送你，但离别的足迹就从这里开始断绝。人生在世，自己并没有张弛的主见。就好象浮漂江上的木头，纵横漂荡到哪里去自己并不知道。宁肯怀着别后的痛苦，也不要让我们产生别后的思念，因为那样，更会使人难以忍受。