送进士刘师服东归

猛虎落槛穽，坐食如孤㹠。丈夫在富贵，岂必守一门？公心有勇气，公口有直言，奈何任埋没，不自求腾轩。仆本亦进士，颇尝究根源。由来骨鲠材，喜被软弱吞，低头受侮笑，隐忍硉兀冤。泥雨城东路，夏槐作云屯。还家虽阙短，指日亲晨飱。携持令名归，自足贻家尊。时节不可玩，亲交可攀援。勉来取金紫，勿久休中园。

【译文】

凶猛的老虎掉落在陷阱里，只好坐食井中有限的孤㹠。大丈夫志在富贵，岂能只守在家门之中？先生你是有勇气的人，而且又敢于直言不讳，怎么能任其埋没而不自求上进呢？我原来也是进士出身，所以曾经寻究过这种心理的根源。从古以来那些骨鲠忠诚的志士，容易被软弱所埋没，他们总是低着头接受侮弄与嘲笑，隐忍着不平的冤恨。通向城东的道路在夏日的大雨中泥泞不堪，槐树高处象云彩屯集。你由此路还家虽然家中空乏，但却可以早晚侍奉双亲。你是带着高尚的名声回家的，这份礼物就足以奉献给你的严父。时光流逝是不可贪玩的，亲戚和朋友可以多多交往。希望你还是要勉力来京城获取功名，不要长期地在自家的园中隐居不出。