将归操

孔子之赵闻杀鸣犊作。

狄之水兮，其色幽幽。我将济兮，不得其由。涉其浅兮，石啮我足。乘其深兮，龙入我舟。我济而悔兮，将安归尤？归兮归兮！无与石斗兮，无应龙求。

【译文】

孔子去赵国，听说窦鸣犊被杀，有感而作。

潺潺的狄水河啊，水流清幽而澄碧。我欲渡河而去，却找不到安全的渡口。想要从水流浅的地方渡过，水中的嶙峋怪石咬啮着我的双足。想要乘舟从水深的地方渡过，又有那沉重的龙躯跳入我的小舟。

涉水的时候我忽然懊悔至极，不知应该将心中的悔恨发泄在何处。回去吧，回去吧，回头是岸！不必去与那琐碎的怪石枉费斗争，也不必答应那覆舟的龙放我过河而提出的种种要求。