爱直赠李君房别
左右前后皆正人也，欲其身之不正，乌可得邪？吾观李生在南阳公之侧，有所不知，知之未尝不为之思；有所不疑，疑之未尝不为之言；勇不动于气，义不陈乎色。南阳公举措施为不失其宜，天下之所窥观称道洋洋者，抑亦左右前后有其人乎！
凡在此趋公之庭，议公之事者，吾既从而游矣。言而公信之者，谋而公从之者，四方之人则既闻而知之矣。李生，南阳公之甥也。人不知者将曰：
“李生之托婚于贵富之家，将以充其所求而止耳。”故吾乐为天下道其为人焉。今之从事于彼也，吾为南阳公爱之；又未知人之举李生于彼者何辞，彼之所以待李生者何道。举不失辞，待不失道，虽失之此足爱惜，而得之彼为欢忻，于李生道犹若也；举之不以吾所称，待之不以吾所期，李生之言不可出诸其口矣，吾重为天下惜之。
【译文】
所处的前后左右都是正直之人，想使自己变坏，又怎么可能呢？
我观察李君你在南阳公的身边，除非有所不知，知道的没有不替他打算的；除非有不怀疑的地方，怀疑的没有不向他说清楚的；你有勇气但不逞一时之气，讲义气不表现在脸上。
南阳公施行的政策措施没有不适宜的，天下人暗暗观察，纷纷称道的原因，大概也在于南阳公的身边有你这样的人吧！
只要是来南阳公的庭院，谈议南阳公的政策的人，我都随从并同他交往。
说话能让南阳公信任的人，谋划能让南阳公听从的人，大家都听说并知道他。
他就是李君你，南阳公的女婿。不了解的人要：
“姓李的同富贵之家结成婚姻，借此来满足他自己的欲求罢了。”
因此我很乐于向天下人来说说你的为人。
现在你要到另一位府帅身边去做事，我替南阳公惋惜你；又不知道那位召用你的府帅说的什么话，也不知道他用来对待你的是什么标准。
如果举用你不失其辞，对待你不失其道，虽然失上你的南阳公非常可惜，得到你的府帅高兴万分，但对你个人来说都是一样的；如果举用你而不按我所称道的，对待你而不按我所期望的，李君你的话可千万不要轻易出口，我重新要替天下人惋惜你了。