同冠峡

南方二月半，春物亦已少。维舟山水间，晨坐听百鸟。宿云尚含姿，朝日忽升晓。羁旅感和鸣，囚拘念轻矫。潺湲泪久迸，诘曲思增绕。行矣且无然，盖棺事乃了。

【译文】

南国的时序到了二月半时，春天的景物已经很少。我将游泛的小船拴系在山水之间，清静的早晨我坐在自然中聆听百鸟的歌唱。这时候晚间的云霞还舞动着美妙的姿态，早晨的太阳已忽然升起在拂晓的天空。羁旅在远方便分外感伤于鸟声和谐的啼叫，囚拘在小小的地方也令人羡慕鸟儿轻盈飞翔的自由。哀愁的泪水潺湲流淌不已，曲折的思情更增柔肠百结。算了吧，别再如此，人生的一切只有到盖棺之际才能万事皆了。