人日城南登高

初正候才兆，涉七气已弄。霭霭野浮阳，晖晖水披冻。圣朝身不废，佳节古所用。亲交既许来，子妖亦可从。盘蔬冬春杂，樽酒清浊共。令征前事为，觞咏新诗送。扶杖陵圮阯，刺船犯枯葑。恋池群鸭回，释峤孤云纵。人生本坦荡，谁使妄倥偬？直指桃李阑，幽寻宁止重？

【译文】

正月初一的候才成征兆，正月初七的春气已动。辽阔的原野上浮着太阳的光芒，闪亮的水面上冰冻已逐解融解。在这圣明的朝代我们仍然不废弃这古已有之的佳节。亲戚和朋友都来相聚，子侄辈的孩子们也跟从着一起都来。席上的菜盘里夹杂着冬春两季的菜蔬，清酒和浊酒也都一起拿了来。以古代的故事来行令饮酒，一觞一咏以新诗相送递。我拄着杖登上倒塌的旧殿遗址，又坐着船穿行在枯槁的葑草中。群鸭眷恋着池塘，在这里盘桓游戏；孤云离开了高山，飘离到远方。人生本来是垣荡而悠闲的，是谁让它纷繁不已的呢？让我们在桃李开尽之际仍去游历吧，寻找幽景岂能阻止我们不去第二回？