登高望烽火，谁谓塞尘飞？王城富且乐，曷不事光辉？勿言日已暮，相见恐行稀。
愿君熟念此，秉烛夜中归。我歌宁自戚？乃独泪沾衣。
【译文】
登上高处遥望烽火，是谁说边塞的烟尘已经飞扬起来？
都城里仍然是富贵而快乐的地方，为什么我们不吃好、穿好呢？你不用说太阳已近黄昏，要告别离去，我只担心从此以后想要再见却不容易。
希望你仔细想想我的话，还是秉烛夜游，晚一些才回去。
我这样唱歌难道仅仅是为了个人而悲哀，所以才独自流泪而沾湿了衣巾？
