虎有爪兮牛有角，虎可搏兮牛可触。奈何君独抱奇材，手把鉏犁饿空谷。当今天子急贤良，匦函朝出开明光。胡不上书自达，坐令四海如虞唐。
【译文】
老虎有爪，牛有角，老虎凭着锋利的爪可以搏斗，牛凭着尖锐的角可以触射。为什么偏偏象你这样的人怀抱着奇异的材资，却手里扶着锄犁而在空阔的山谷中受饥挨饿呢？我听说当今的天子急于求得贤良之人，因此设置了匦函听取百姓的意见而大开朝廷引进人才的门户。你为什么不上书自己推荐自己而进入朝廷，从而使四海之内又治理得象唐尧虞舜的时代呢？
达，坐令四海如虞唐。