答渝州李使君书
乖隔年多，不获数附书，慕仰风味，未尝敢忘。使至，连辱两书，告以恩情迫切，不自聊赖。
重序河南事迹本末，文字绸密，典实可寻，而推究之明，万万无一可疑者。钦想所为，益深勤企，岂以愈为粗有知识，可语以心而告之急哉？是比数愈于人而收之，何幸之大也！
愈虽无节概，知感激。若使在形势，亲狎于要路，有言可信之望，虽百悔吝，不敢默默。
今既无由缘进言，言之恐益累高明，是以负所期待，窃窃转语于人，不见成效，此愈之罪也。然不敢去心。
期之无已，以报见待；惟且迟之，勿遽捐罢，幸甚！庄子云：“知其无可奈何而安之若命者，圣也。”
传曰：“君子俟命。”然无所补益，进其厌饫者，只增愧耳。良务宽大。愈再拜。
【译文】
时运乖舛，与您分隔多年，很久收不到您的来信，但仰慕您的风范神韵，丝毫不敢忘怀于您。
近来信使连至，承蒙您写给我两封信，告诉我您心中急切的涂挚感情和百无聊赖的心境。
信中再次叙说在河南时种种事情的始末，文字密切，事情确实可寻，推理、探究非常清楚，绝对没有一处值得怀疑的地方。
钦想您的所为，更加加深了对我的企盼，难道因为我稍微有点知识学问，就可以把心思告诉给我而且说得这么急切吗？这是把我与那些人同列而以我为知己，我是何等地荣幸啊！
我虽然缺少高节、气概，但还知道感激。假如我处在权力地位，与主管官员亲近要好，有说话可以被信任的声望，哪怕后悔一百次，我也不敢默默无言。
现在既没有缘由可以进言，说了恐怕更加牵累高明之士，因此将所期待的事情偷偷转告给他人，不见有成功之效果，这是我的罪过。
但是我不敢心有懈怠，仍不停地期待，来报答对我的厚望；宁可迟一些，也不要马上就放弃，非常荣幸！
《庄子》：“知道了事情已毫不办法可施而能安然地对待它，像看待命运一样，这是圣人。”
《左传》：“君子等待时机。”如果进献厌饫已久的日常饮食，对于事情无所补益，只会增加心中的愧意罢。
确实、务必要宽心等待。
韩愈再拜。