马厌谷兮，士不厌糠籺。土被文绣兮，士无裋褐。彼其得志兮不我虞，一朝失志兮其何如？已焉哉，嗟嗟乎鄙夫！
【译文】
马都吃饱了五谷啊，志士却连慷都吃不绝。宫殿的台阶上都铺着绣花的地毯啊，志士却连短袖的粗布衣服都没有。他当初得志的时候，根本不照顾我们，现在他失志倒霉了，看他怎么办？我们就不去参与其事了吧，既然我们都被当作是粗鄙的小人。
