射训狐

有鸟夜飞名训狐，矜凶挟狡自呼。乘时阴黑止我屋，声势慷慨非常麤。安然大唤谁畏忌，造作百怪非无须。聚鬼征妖自朋扇，摆掉拱桷颓塈涂。慈母抱儿怕入席，那暇更护鸡窠雏。我念乾坤德泰大，卵此恶物常勤劬。纵之岂即遽有害，斗柄行拄西南隅。谁谓停奸计尤剧，意欲唐突羲和乌，侵更历漏气弥厉，何由侥幸休须臾，咨余往射岂得已，候女两眼张睢盱，袅惊堕梁蛇走窦，一矢斩颈群雏枯。

【译文】

有一种叫做训狐的鸟儿在黑夜里飞翔，以凶恶和狡猾而自鸣得意。他乘着阴黑的时光飞集到我屋中，慷慨叫嚣的声势不是一般的粗鲁。他这样大声叫唤谁能不有所害怕，制造出各种各样的怪样子一定是有凶恶的目的。他聚集了许多鬼妖而互相吹捧，毁坏棋桷并颓废塈途。慈爱的母亲抱着孩子因骇怕而躲入席中，根本没有时间来呵护鸡窠中的雏鸡。我想乾坤之间德泰大，生出这样的恶物来是要勉励他上进。放纵他是不会想到马上出现危害的，斗柄已指向西南角，天将大亮。有人说天将亮他就会停止奸行，但却没想到他的奸计反而更加剧烈，其意好象是连羲和驾着的金乌也敢唐突，他在更漏之中越来越嚣张，一点也不肯有须臾的停止作恶。我要去射死它也是不得已，乘他双眼朝上跋扈不已的时候我一箭射去，这只枭鸟终于从梁上堕下，吓得蛇也逃进了窦中不敢出来。随从的人一刀斩断了枭鸟的头颈，那些随从他的鬼怪也从此失去了依靠。