幽怀

幽怀不能写，行此春江浔。适与佳节会，士女竞光阴。凝妆耀洲渚，繁吹荡人心。间关林中鸟，亦知和为音。岂无一樽酒，自酌还自吟。但悲时易失，四序迭相侵。我歌君子行，视古犹视今。

【译文】

我幽闷的心怀难以渲泄，便来到春日的江边漫步独行。正好遇上了节日的盛会，男男女女都在踏青郊游，共度美好的光阴。美丽的女子纷纷浓妆艳抹地在洲渚旁争妍斗丽，激越的音乐使人心醉神迷。树林中间关鸣叫的鸟儿，也都知道和谐地歌唱。但我却只想有一樽美酒，独自斟酌、独自吟诗。只可悲岁月是那么地容易流失，四季匆匆地从我身边走过。我从容地唱着《君子行》，将古代与今天等量其观，一视同仁。