其十

问：人之仰而生者谷帛，谷帛丰，无饥寒之患，然后可以行之于仁义之途，措之于安平之地：此愚智所同识也。今天下谷愈多而帛愈贱人愈困者，何也？耕者不多而谷有余，茧者不多而帛有余；有余宜足，而反不足：此其故又何也？将以救之，其说如何？

【译文】

问：人们仰仗生存的东西是谷帛，谷物、布帛丰收，就没有饥饿寒冷的忧患，然后就可以使老百姓走向仁义之途，使他们生活在安定平稳的环境里：这是愚笨人、聪明人的一致看法。

现在国家谷物越多而布帛越便宜、百姓却越贫穷，什么原因？种田的人不多而谷物有剩余，养蚕的人不多而布帛有剩余；有剩余就应该富足，反而却不够，这当中的原因又是什么？要补救这种情况，该怎么去做？