郓州溪堂诗并序
宪宗之十四年，始定东平，三分其地，以华州刺史礼部尚书兼御史大夫扶风马公为郓曹濮节度、观察等使镇其地。既一年，褒其军号曰“天平军”。上即位之二年，召公入，且将用之；以其人之安公也，复归之镇。上之三年，公为政于郓曹濮也适四年矣，治成制定，众志大固，恶绝于心，仁形于色，同心一力，以供国家之职。于时沂密始分而残其帅，其后幽镇魏不悦于政，相扇继变，复归于旧，徐亦乘势逐帅自置，同于三方；惟郓也截然中居，四邻望之，若防之制水，情以无恐。
然而皆曰：郓为虏巢，且六十年，将强卒武。曹濮于郓，州大而近，军所根柢，皆骄以易怨。而公承死亡之后，掇拾之余，剥肤椎髓，公私扫地赤立，新旧不相保持，万目睽睽。公于此时能安以治之，其功为大；若幽镇魏徐之乱不扇而变，此功反小，何也？公之始至，众未孰化，以武则忿以憾，以恩则横而肆，一以为赤子，一以为龙蛇，惫心罢精，磨以岁月，然后致之，难也；及教之行，众皆戴公为亲父母，夫叛父母从仇雠，非人之情，故曰易。
于是天子以公为尚书右仆射，封扶风县开国伯以褒嘉之。公亦乐众之和，知人之悦，而侈上之赐也。于是为堂于其居之西北隅，号曰“溪堂”，以飨士大夫，通上下之志。既飨，其从事陈曾谓共众言：
“公之畜此邦，其勤不亦至乎？此邦之人，累公之化，惟所令之，不亦顺乎？上勤下顺，遂济登兹，不亦休乎？昔者人谓斯何，今者人谓斯何！虽然，斯堂之作，意其有谓，而喑无诗歌，是不考引公德，而接邦人于道也。”乃使来请，其诗曰：帝莫九墟，有叶有年，有荒不条，河岱之间。
及我宪考，一收正之，视邦选侯，以公来尸。公来尸之，人始未信。公不饮食，以训以徇：孰饥无食？孰呻孰叹？孰冤不问，不得分愿？孰为邦蟊，节根之螟？羊很狼贪，以口覆城？吹之喣之，摩手拊之；箴之石之，膊而磔之。凡公四封，既富以强，谓公吾父，孰违公令？可以师征，不宁守邦。公作溪堂，播播流水，浅有蒲莲，深有蒹苇，公以宾燕，其鼓骇骇。公燕溪堂，宾校醉饱，流有跳鱼，岸有集鸟，既歌以舞，其鼓考考。公在溪堂，公御琴瑟，公暨宾赞。稽经诹律，施用不差，人用不屈。
有薲苽，有龟有鱼，公在中流，右诗左书，无我斁遗，此邦是庥。
【译文】
宪宗十四年（819），才平定东平，把它分成三块地方，任命华州刺史、礼部尚出兼御史大夫扶风人马公为郓州、曹州、濮州节度使、观察使镇守这些地方。
一年以后，褒奖他的军队号称“天平军”。
穆宗皇帝即位二年以后，下诏宣马公入京师，准备重用他；因为那里的人安于马公留任，又让他回镇郓州。
穆宗即位第三年，马公在郓州、曹州、濮州这一道做官刚好四年了，治理已见成效，制度稳定下来，百姓人心稳固，恶念在心中断绝，仁心表现在脸上，竭心尽力来完成国家的职责。
当时，沂州、密州刚刚分裂，主帅被残杀，稍后幽州、镇州、魏博等地不满为政者所为，相继煽动叛乱，又回到先前混乱的状况。
徐州也趁机驱逐主帅自立番号，与幽州、镇州、魏博相同，惟独郓州截然居于当中，四邻望它，就像滴水不漏一样防守稳固，百姓恃此毫无恐惧。
但是都：
“郓州成为叛贼的窝巢，将近六十年，将领强悍士兵勇武。曹州、濮州对于郓州，它是大州而且很近，是军队的根底所在，都很骄横而容易生怨恨之心。”
而马公承命于战乱之后，掇拾之余，剥掉皮肤敲打骨髓，或公开或私下占领地盘，新旧势力不能相容，万目注视事态发展，马公在这时能够安定下来并治理好，功劳很大；如果幽州、镇州、魏博、徐州的暴乱不发生，没有哗变，他的功劳就会很小；为什么呢？
马公刚到郓州的时候，众人都未熟悉、感化，使用武力就会怨恨不满，用施恩之策就会蛮横放肆，一以为平头百姓，一以为非常人物，劳心尽力，再假以时日，然后达到洽境，这是很难的，等到教化推行，众人都爱戴马公，把他看作亲生父母，背叛父母去追随仇敌，这不是人之常情，所以说这样又是很容易的。
于是天子任命马公为尚书右仆射，册封他为扶风县开国伯来褒奖他。
马公也很高兴众人能和睦相处，知道人们所喜悦的，要张大皇上的赏赐。
于是在居所的西北角建堂，号为“溪堂”，来让士大夫们享受，沟通上下的心意。
宴享完毕之后，马公的从事陈曾对大家：
“马公做郓州长官，难道不是非常地勤勉吗？州邦里的人，受马肥的教化，唯马公之令是听，难道不也很顺从吗？做官的勤勉，当百姓的顺从，于是达到目前这种洽境，不也是很吉庆的吗以前人们把这叫做什么，现在人们就把这叫做什么！虽然这样，这堂的修建，想还是应该有所称谓，却没有诗歌唱和，这是不考查，称引马公的功德，指引州邦姓于善道。”
于是让人请我作诗相和。这首诗如下：
先帝平定天下，传位十一世，有二百多年了。
国家有不奉诏条的荒蛮之地，在于河、岱之间。
等到宪宗皇帝的时候，平定了这些地方，视邦选官，派马公来主持治理。
马公刚到任主政的时候，人们都不信任他。
马公废寝忘食，教诲开导、对众宣问：谁饿了没有饭吃？谁在呻吟谁在悲叹？谁有冤屈不被询问，不得伸张？谁是州邦里的蟊贼，谁是咬节噬根的螟虫？谁是狠如羊、贪如狼的人，谁是以口覆城的佞人？马公哈热气温暖他们，用手掌抚摩他们；用石针救治他们，用分尸酷刑来惩罚他们。
马公四封，州邦已经富裕而且强大，众人称马公为父母，谁还敢违抗他的命令呢？可以率师出征，不止是守卫州邦。
马公建修溪堂，流水潺潺，浅处有蒲莲，深处有蒹苇，马公在此宴饮宾客，鼓声骇骇。
马公在溪堂摆筵席，宾客、将校个个酒醉饭饱，流水里有鱼跳跃，岸边有众鸟群集，既唱歌又跳舞，鼓声考考。
马公在溪堂里弹奏琴瑟。
马公和幕僚们，考经访律，施政因此不出蔗错，人才因此不受埋没。
溪中有薲草，有乌龟，有游鱼，马公在溪流中央，右手执《诗经》，左手拿《尚书》，不厌弃我们而离开，荫庇我们州邦。