其四

问：夫子既没，圣人之道不明，盖有杨墨者，始侵而乱之，其时天下咸化而从焉；孟子辞而避之，则既廓如也。今其书尚有存者，其道可推而知不可乎？其所守者何事？其不合于道者几何？孟子之所以辞而避之者何说？今之学者有学于彼者乎？有近于彼者乎？其已无传乎？其无乃化而不自知乎？其无传也，则善矣；如其尚在，将何以救之乎？诸生学圣人之道，必有能言是者，其无所为让。

【译文】

问：孔子去世以后，圣人的圣道不昌明，有杨朱、墨子这些人开始侵扰、搅乱圣道，那时天下之人都被打动而相信他们的学说；孟子设辞清除这些学说，同时扩大了孔子圣道。

现在杨朱、墨子的著作还有幸存的，他们的主张可以推论而知道不可以吗？他们所坚守的是什么事情呢？他们的主张中不符合于孔子圣道的有多少？孟子之所以设辞而加以清除的理由是什么？现在的学者有学习他们的学说的吗？有接近于他们的主张的吗？他们的主张已经失传了吗？莫非已经被融化而自己不知道？他们的学说没有流传下来，那是件好事；如果还存在，将用什么去挽救它呢？

诸生研究学习圣人之道，一定有能够解释这些问题的人，希望不要有所推让。