猛虎行

猛虎虽云恶，亦各有匹侪。群行深谷间，百兽望风低。身食黄熊父，子食赤豹沴。择肉于熊豹，肯视兔与狸？正昼当谷眠，眼有百尺威。自矜无当对，气性纵以乖。朝怒杀其子，暮还食其妃。匹侪四散走，猛虎还孤栖。狐鸣门两旁，乌鹊从噪之。出逐猴入居，虎不知所归。谁云猛虎恶？中路正悲啼。豹来衔其尾，熊来攫其颐。猛虎死不辞，但慙前所为。虎坐无助死，况如汝细微。故当结以信，亲当结以私。亲故且不保，人谁信汝为？

【译文】

猛虎虽然很恶毒，也都有自己的同伙。

它们一起穿行在高山深谷间，各种各样的野兽见了它们都望风披靡。

它可以吃掉老黄熊，小老虎也可以吃掉小赤豹。它们就在熊豹之间挑选食物，对于兔子和狐狸根本就不屑一顾。

白天的时候它在山谷中睡去，眼睛炯炯仍有百尺的威风。于是他自以为没有可与它匹敌的对象，便心性骄纵而古怪起来。早晨发怒杀死了自己的儿子，晚上竟然吃掉了自己的虎妃。

于是它的同伙也都四散逃走，这只猛虎仍然孤栖独行。狐狸也在门两旁鸣叫，乌鹊也跟着在门前聒噪。

它出去追逐狐、鸟时，猴子却又钻进了它的巢中，使老虎也无家可归。

谁还会说这猛虎凶恶呢？它如今只好坐在路上悲啼了。豹来咬它的尾巴，熊也来抓它的脸颊。

这时的猛虎连死都不推辞，只是后悔自己以前的作为。猛虎尚且因为没有帮助而死去，更何况象你这样的细微之人呢？

自己的朋友应当以诚相待，自己的亲戚应当结以私情。

亲戚和朋友你还不能保留住的话，又还有谁会相信你的所作所为呢？