奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教

曲江千顷秋波净，平铺红云盖明镜。大明宫中给事归，走马来看立不正。遗我明珠九十六，寒光映骨睡骊目。我今官闲得婆婆，问言何处芙蓉多？撑舟昆明度云锦，脚敲两舷叫吴歌。太白山高三百里，负雪崔嵬插花里。玉山前却不复来，曲江汀滢水平杯。我时相思不觉一回首，天门九扇相当开。上界真人足官府，岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。

【译文】

曲江池上荡漾着千顷明净的秋波，荷花像红云似的平铺在明镜般澄澈的水面。刚从大明宫中退朝的卢给事匆匆归来，骑着快马来看荷花，急促得连站也站不住。他赠送给我一首诗，九十六个字就象九十六颗明珠一般，寒冷的光映入神骨就象睡着了的骊龙眼睛。我现在官职清闲，可以从容游赏，试问哪里的芙蓉花最多？让我们撑船到昆明池上，穿过云锦般的荷花荡，用脚敲击着两边的船舷，唱起清亮的吴歌。太白山高达三百里，覆盖着积雪的山峰倒影在昆明池中就象是插在花丛一样。蓝田玉山欲前还却，不再到来，狭小的曲江就象盛满了水的杯子。这时我被牵动了相思的情感而不知不觉回首一看，只见皇宫中的九扇天门正相对而开。上界的仙人在官府中辛苦地忙碌着，哪里比得上散仙们驾驭着鸾凤终日在一起互相追随着嬉戏愉快呢？