答柳柳州食虾蟆

虾蟆虽水居，水特变形貌。强号为蛙蛤，于实无所校。虽然两股长，其奈脊皴皰。跳踯虽云高，意不离泞淖。鸣声相呼和，无哩只取闹。周公所不堪，洒灰垂典教。我弃愁海滨，恒愿眠不觉。叵堪明类多，沸耳作惊爆。端能败笙磬，仍工乱学校。虽蒙勾践礼，竟不闻报效。大战元鼎年，孰强孰败桡？居然当鼎味，岂不辱钓罩？余初不下喉，近亦能稍稍，常惧染蛮夷，失平生好乐。而君复何为，甘食比豢豹？猎较务同俗，全身斯为孝。哀哉思虑深，未见许回櫂。

【译文】

虾蟆虽然是水族，但与水族中的各种都不是同样的形貌。大多都叫作蛙、蛤，实际上并没有什么太大的区别。虽然它的两条螁很长，但背脊上全是皴颇。它跳掷得非常高，却总是离不开泥泞的水淖。它们经常互相鸣唱，而无理取闹。因此连周公也不堪忍受而教会人们洒灰杀它的办法。我被放逐到令人忧愁的海滨后，只想着能够睡去而不醒来。但实在难以忍受那虾蟆的繁多，在我耳边叫嚣沸腾象惊雷爆炸一样。这种声音搅乱了音乐的和谐，也影响了琅琅的书声。虽然这虾蟆接受了勾践给予的厚重礼遇，但也没听说它给予一点点的报答。汉武帝元鼎五年，听说蛙与虾蟆曾经发生群斗，也不知谁强谁败？现在竟然将虾蟆当成美味来烹饪，这岂不有辱捕鱼的钓钩和竹笼。我开始的时候吃这东西感觉到难以下咽，最近也渐渐地能够适应了。我常常害怕染上了蛮夷的习俗，失去了平生坚持的好乐习惯。不知道您是什么道理，竟当作美味来对待就象吃豹胎一样。孔子也曾随俗而打猎，因此只要能保全身体就是尽了孝道。真令人悲哀啊，思乡的情绪是那样深重，却至今还没有得到返回的许可。