汴州乱二首

汴州城门朝不开，天狗堕地声如雷。

健儿争夸杀留后，连屋累栋烧成灰。

诸侯咫尺不能救，孤士何者自兴哀？

母从子走者为谁？大夫夫人留后儿。

昨日乘车骑大马，坐者起趋乘者下。

庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何！

【译文】

汴州城的城门，早晨到来时紧闭不开，天狗星轰然堕地，其声如雷。

那些所谓的健儿们纷争哗变，杀死了留后，一片又一片的房屋都烧成了灰烬。

周围的各镇虽然近在咫尺，却都坐视不救，你这孤独的书生为什么要独自伤感呢？

母亲带着儿子一起逃走的那两位是谁呢？是被杀死的御史大夫的夫人和留后的儿子。

昨天他们还骑着大马、乘着高车，见到他们的人，坐着的要站起来迎接，乘车骑马的要下来致敬。

朝廷当中不肯动用武力来解决，你们母子又怎么办呢？