食曲河驿

晨及曲河驿，凄然自伤情。群鸟巢庭树，乳雀飞檐楹。而我抱重罪，孑孑万里程。亲戚顿乖角，图史弃纵横。下负朋义重，上孤朝命荣。杀身谅无补，何用答生成？

【译文】

早晨的时候我来到了曲河驿，忽然感到非常凄惨，因而独自伤心起来。这时有一群乌鸦栖息在庭院中的大树上，小鸟雀也都在屋檐下欢快地飞翔。只有我一个人身抱重大的罪过，孤独地走向万里外的贬逐路程。家中的亲戚与我从此离别，平日所习的图史也都纵横散乱在一边。我对下辜负了朋友们厚重的大义，对上也同样辜负了朝命的荣华。即使去杀身也无补于事，那样就无法活着成仁成义了。