14.5.5　单位的误记

推计土功题中，筹算图转录算草中记的“丈”时，误写成“尺、寸”，但对最终结果没有影响，涉及三处：

草算第一段中，宜稼本“甲得八百三十一万六千尺，乙得八百七十七万八千尺，丙得一千一百五十五万尺，丁得一千一百八万八千尺”一句，据宋景昌《数书九章·札记》说，赵本“原本作甲得八万三千一百六十尺，乙得八万七千七百八十尺，丙得一十一万五千五百尺，丁得一十一万八百八十尺，今据馆本改正”。

计算问数，得四县日筑长率，甲54、乙57、丙75、丁72，单位是丈。算图1中记“元数”，单位是尺寸，54丈成了5尺4寸。馆臣采取54丈的记法，按语为：“此条原本皆以丈为寸，于义无取，今皆改正。”津本澜本均无“尺”字，“寸”皆作“丈”。宜稼本处理，留存不变。

算草“以复数求总等，得三寸”，馆臣按“此条原本皆以丈为寸，于义无取，今改正”。《数书九章·札记》按：“沈校本未改，今仍原本。”可见赵本与《永乐大典》本均有“寸”字。今悉依宜稼本。