转河：北京水系生态治理的典范

Zhuan River：the model of ecological treatment of water system in Beijing

邓卓智

（北京市水利规划设计研究院 100044）

摘 要：转河治理，诠释了新的治水理念，在满足城市防洪、供水、排水的基本要求下，改善水域环境，再造生态河道。将3.7km的河道中贯穿“以人为本、宜宽则宽、宜弯则弯、人水相亲、和谐自然”的设计思想主题，并在管理范围内形成6个生态景区、40余个景点，为北京市和其他城市的河湖水系治理提供了范例。

关键词：转河 生态 治理新理念

古老的转河以崭新的面貌展示在世人面前已经多年，这是北京市治水思路的一次新突破。转河工程恢复了一段古河道，变暗沟为明河，在水质变清的同时，为北京市民提供了人在水中游览的条件，使周边土地增值，带来了新的经济增长点。设计中特别注意了水利与防洪、景观、生态、文化的结合，以“长河遗梦”为主题，体现了深厚的历史文化内涵和优美的自然生态景观。转河治理开辟了北京市河道生态治理的先河，确定了城市河道治理的基本思路应该为建设自然生态型河道，带动了北京河道的生态治理进程。