7.5.6　林判负心

嘉庆时，有林判者，潮之漳林镇富人也；自幼饶心计。所居滨大海，常运牛酒糗粮出港，遇盗艘即互易所劫货物，归而售于通都大邑，辄获厚利。如是者数年，积镪累万；乃自造巨舰，辎重累累，游贾海外诸岛国。后至一国，夷酋见之，伟其貌，与语大悦，因以女赘焉，生一子。

判思归省，女为请于酋，夫妇因得偕来。濒行，酋以国中珍宝赠者甚腆。女约归见判父母，当复返。中途，判萌异志，一日蚤起，至舵楼，呼女出观海上巨鱼，从而挤焉，女落水死。判归，不复往，于是良田广厦，肆意经营，复循例捐监司职衔，以赀雄里，烜赫一时。官其地者，皆垂涎焉。

兵备道某，遗以纨扇，驰一介致书，从贷金十万，判弗与；遂成隙，日思所以中伤之，而未有间。会其家屯积货物甚夥，因谋加以私通洋盗罪，招之饮，就座执之。急发兵围其第，尽室所有，悉抄出之，附会成狱。其兄太守伍，亦波累焉。事闻，上发星使来鞫。某道适权廉访使，以前书在判手，惧其讼冤，亟诡辞请于大府曰：“判党甚众，势汹汹，将劫狱。不便宜行事，恐中变。”大府颔之，遂请王命斩之。比星使至，判死三日矣。则诚亏心之报也。

后某道子，无故忽客死粤西，摈尸大路隅，里长敛钱以葬。某不久亦去官，卒无后。

【译文】嘉庆年间，有个叫林判的人，是潮州漳林镇的富人，自幼富有心计。他所住的地方靠近大海，常运送牛、酒、干粮出港，遇到强盗的船只就用自己的货物交换强盗所劫的货物，回来后将货物卖到四通八达的大都会、大城市，往往会获得丰厚的利润。如此数年，积累了数以万计的财富。于是林判自造了一艘大型舰船，装载着无数货物，前往海外诸岛国游商。后来，林判来到一个国家，这个国家的国王见他状貌伟岸，与之谈话大为高兴，便将自己的女儿嫁给他，后来生下一个儿子。

林判想回家探亲，女子为其请求国王，于是夫妇二人得以一同回来。临行时，国王把许多国中的珍宝赠给二人，非常丰厚。女子与父亲约定，拜见林判的父母后，就会返回。半路，林判忽然萌生背叛之心，一天早起，走到舵楼，呼唤女子出来观看海中的大鱼，从而将女子挤下船，女子落水而死。林判回家后，不再返回，于是购买良田广厦，肆意经营，又按照常例捐了个道台的职衔，凭借富厚资财称雄乡里，显赫一时。在潮州做官的人，都垂涎于林判的家产。

兵备道某，赠给林判一把细绢制成的团扇，又派人送给林判一封信，向林判借贷十万两银子，林判不给；从此兵备道对林判怀恨在心，每天想着要陷害他。只是一直没有机会。过了不久，正值林判家囤积有非常多的货物，兵备道便谋划着以私通海盗罪诬陷林判，于是召林判前来饮酒，在宴席上将其捉拿。随后，兵备道急忙派兵围住林判的家宅，将其宅中的所有钱财、货物，全部抄出，诬陷成案。林某的兄长知府林伍，也受到牵累。事情上报，皇上派专使前来审讯，当时正巧兵备道兼任按察史一职，因为从前写给林判的那封书信在林判的手中，害怕其申辩冤屈，急忙以假话请示于总督说：“林判的党羽很多，气势汹汹，将要劫狱。如果不便宜行事，恐怕中途生变。”总督点头同意，于是请来圣旨将林判斩首。等朝廷专使来到后，林判已被判处死刑三天了。这实在是林判负心应当受到的报应。

后来，兵备道的儿子，无缘无故地忽然客死在广西，尸体被抛弃在大路边，是里长敛钱将其埋葬的。不久后，兵备道某也被罢官，最终也没有后代。