7.4.24　王烈妇

妇王姓，忘其氏，山阴人，居绍郡之试院西偏。辛酉秋，贼陷郡。妇与其夫某，匿阁下，屡嘱夫自为避贼计，以存家室。夫漫应之。妇于是时，已有死之心矣。越数日，夫被掳，妇随向贼涕泣求脱夫；贼不从。踵至福禄桥，近贼馆；妇知不免，投于河。贼倒戟救之，犹仰首语夫：“早为行计。”语毕自沉。呜呼，烈矣！

【译文】烈妇夫家姓王，我忘记了他的本姓，她是山阴县（今绍兴市）人，居住在绍兴府城试院的西侧。咸丰辛酉年（1861）秋，太平军攻陷绍兴城。烈妇与其丈夫某，藏匿在阁楼下，多次叮嘱丈夫让丈夫自己想办法出城躲避，以保存家室。她的丈夫随口答应。烈妇在此时，已有自尽的想法了。过了几天，其丈夫被贼匪掳去，烈妇随即哭泣着向贼匪请求释放其丈夫，贼匪不从。烈妇跟随贼匪来到福禄桥，接近贼匪的住所。烈妇自知不能幸免于难，跳入河中。贼人将戟柄伸向水中相救，烈妇仍仰着头对丈夫说：“尽早想办法逃跑。”说完她就自沉于水中了。哎呀，真是壮烈啊！