8.1.25　王太夫人德报

山东福山县古岘村，王骘尚书，母太夫人，入门时，大脚步上门中石，石顿断。家人以为大不祥，咸劝其父封翁退婚。封翁曰：“勿尔，换一门中石，何难之有？”成亲之后，伉俪情深。

岁逢大荒，饥民五人，门前乞食。家中只有谷三斗，封翁欲将三斗谷，分济五人。太夫人曰：“三斗谷，能活五饥民乎？不如蓄之家。我夫妻二人，日出采薪挑菜，售之亦足养活七人矣。俟来春年丰，可送五人回家。”封翁诺之。于是养五人过冬，来年送归。皆系大族之后。村中有张姓，服贾关东，妻在家，与人私通有娠。夫回家知之，欲杀奸夫淫妇，来请封翁助焉。封翁劝之曰：“君服贾，何患无妻？饶他二命，免受污名，岂不大胜于杀耶？”张然其言，遂不杀，复往关东另娶成室焉。

封翁与太夫人，一生行善，不可枚举，略举其一二，概可知矣。自尚书以下，科第绵绵；大官显爵，代不乏人。现其孙王西舶太守（兆琛），于六瓯鹾尹之姑丈也，口述其事，故特书之，为行善者劝。

【译文】王骘，字辰岳，是山东福山县（今烟台市福山区）古岘村人，官至户部尚书。他的母亲老太夫人，刚过门的时候，一双大脚板，踏上门中石板，石板一下子断开了。家人认为很不吉利，都劝他的父亲王老先生退婚。老先生说：“不要这样做，换一块门中石板，有什么难的呢？”成亲之后，夫妻二人非常恩爱。

有一年赶上大饥荒，有五个逃难的饥民，在门前要饭。这时家里只有三斗粮食，王老先生想把三斗粮食，分给五个人。太夫人说：“三斗粮食，能养活五个饥民吗？不如把他们养在家里。我们夫妻二人，每天出门打柴挑菜，卖了换钱也足够养活七个人了。等到来年开春丰收以后，再送五个人回家。”老先生同意了。于是，养活五个人过冬，第二年春天送回家。都是世家大族的后人。村里面有个姓张的人，在关东做生意，妻子在家，和人私通，有了身孕。丈夫回家知道了之后，想要杀掉奸夫淫妇，来请王老先生帮忙。老先生劝他说：“你是做生意的，还怕没有妻子吗？饶了他们两条命，以免受到污秽的名声，这难道不是比把他们杀掉强多了吗？”张某对他的话表示认同，于是不杀，又到关东另外娶妻成家了。

王老先生和太夫人，一生所做的善事，不胜枚举，这里稍微列举其中一两件事，其他的也大致可以想见了。自儿子王骘尚书以下，科第功名，绵延不绝；高官显贵，子孙代代都有。现在他们的孙子王兆琛，字西舶，现任知府，是于六瓯盐运使的姑夫，亲口讲述了祖辈的事迹，所以特此记录下来，用来劝勉行善的人。