8.2.14　孙进士德报

南通州孙逊庵进士，存心仁厚，知某县事。除夕，内衙家宴甚欢，曰：“我等家人团聚，岂不快乐？牢狱中犯人，谁无父母，谁无妻子，独处狱中，诚苦恼。”遂令放囚罪之轻者，还家过年，约明正月初三日归狱。及期，少五囚未到。上游知之，孙因此撤任。后虽齐到，已无及矣。

后人兆鳌，郎中；廷元，知县；铭恩，翰林、侍郎、安徽学政；登瀛，翰林、郎中。五代进士，其仁心积善之报乎！

【译文】南通州（今江苏省南通市）的孙闳达先生，字天士，号逊庵，是康熙三年（1664）进士，存心仁善厚道，在山西省某县做县令。有一年的除夕，在衙门中举行家宴，大家都非常开心，孙先生说：“我们一家人团聚，确实是很快乐。而牢狱中的犯人，谁没有父母，谁没有妻儿，孤身一人待在监狱中，肯定非常苦恼。”于是下令暂时释放那些罪行轻微的囚犯，回家过年，约定新年正月初三日再回到狱中。到了期限，还有五名囚犯没到。上级官员知道了，孙先生因此被撤去职务。后来，囚犯虽然都到齐了，但是已经来不及了。

孙闳达先生的后人孙兆鳌，嘉庆六年（1801）辛酉科进士，官至郎中（官名，为六部内各司之主管）；兆鳌的儿子孙廷元，道光二十四年（1844）甲辰科进士，在广西担任知县；廷元的儿子孙铭恩，字兰检，道光十五年（1835）乙未科进士，入翰林院，后担任兵部侍郎、江苏学政等；铭恩的儿子孙登瀛，字继庭，咸丰二年（1852）壬子恩科进士，入翰林院，官至吏部郎中。一家五代人都中了进士，这难道不是存心仁厚、积德行善的福报吗？