7.6.2　闽省盗贼

汪稼门（志伊）制军，任闽督，治盗最严；洋面间亦失事，而随路抢劫稀少。一日，南台钱肆，四鼓被盗。次日甫曙，制军已亲至，副参、郡丞禀谒，伏地惶悚请罪。制军叱左右，立将各协，摘去顶戴，当街捆责四十棍；游守等，遍加责处；郡丞、主簿，咸摘顶。严词呵斥，限三日内破案，逾限则尽挂弹章。果如期赃盗悉获。犹分别各记大过。当时地方官，俱留心缉捕，无敢懈玩。

数年后，道路稍不端，然惟商贾或遭劫掠；水陆两途，凡奉公者，尚不敢动。自台阳张丙乱后，不数年，又遇英夷滋扰。所募勇役，散而为盗，于是萑苻（huán fú）日盛。近则发逆之后，劫案愈多，行路每有戒心。凡奉差委员，以及拨运兵饷，批解钱粮，陆则须乡勇一二百名，海则必用火轮船护送。官眷必搭大帮偕行，方可无事。遍地匪踪，无法剿除，此诚不可不思亟治也。

【译文】汪稼门（名志伊）总督，担任闽浙总督时，治理盗贼最为严厉。海上或偶有抢劫之事，但随路抢劫的事情却少有发生。一天，福州南台的某个钱庄，四更天被盗。第二天天刚亮，汪总督就已亲临现场，副参、郡丞谒见禀告，非常害怕地跪在地上请罪。汪总督叱令左右，立即将各协（清朝军队的编制单位）军官，摘去顶戴，当街捆绑责打四十棍；游击、守备等，遍加责罚；郡丞、主簿，都被摘去顶戴。汪总督又严词呵斥，限三日内破案，超过期限全部都会受到弹劾。果然在规定的期限内，赃物全被找到，盗贼全被捉获。即便如此，汪总督对官员们仍分别各记大过。当时福建的地方官，都留心缉捕盗贼，不敢懈怠和玩忽职守。

数年后，道路上又稍微出现了抢劫之事，但也只是商人有时遭到劫掠；水陆两途，凡是奉行公事之人，盗贼都不敢擅动。自台湾张丙叛乱后，没过几年，又遇到英国人滋扰。官府所招募的兵勇，散乱为盗，于是抢劫之事渐多。近来，太平天国变乱之后，抢劫的案件更多，行路之人常常心生戒惧。凡是奉差的专员，以及拨运兵饷，押送钱粮，陆路则须一二百名乡勇护卫，海陆则必用火轮船护送。官员的家眷必须结成一伙同行，方可无事。遍地都有匪徒出没，无法剿除，这确实不可不考虑亟待治理。