8.3.2　刘文正公

刘文正公（统勋），见事每高人一等，而持正不阿，故相业称隆焉。相传尝大考翰林，题系僻典，通场无知者。惟一卷知之，公未置高等，众皆为异。公曰：“殿廷之上，肩比膝接，其人又皆同馆，素相亲好；一人知题，苟一开口，则众人皆知矣；而竟秘之，是何心术？考文原为取士，此人可令得志乎？”即此一事，识度可见矣。

【译文】刘文正公（刘统勋，字延清），对事情的见识往往高人一等，而且为官公道正派，从不迎合阿谀，所以做宰相的勋业彪炳千秋，名望隆重。相传有一次大考（清翰林、詹事的升级考试）翰林，题目是生僻的典故，全场没有人知道。只有一份试卷了解这个典故，刘大人没有把他排在靠前的名次，大家都感到奇怪。刘大人说：“考试的殿堂之中，人挨着人，他们又都是同事，平时关系都很好；一个人知道题目，假如稍微开口说一声，那么大家就都知道了；而竟然秘而不宣，这是什么样的心术呢？考试文章本来就是为了选拔德才兼备的人才，这样的人能让他成功吗？”就从这一件事，他的见识和器度便可想而知了。