8.1.8　张晴湖

张晴湖（开云），直隶南皮人，以举人令湖北。嘉庆丁卯，需次省垣。会安陆大旱，百姓数千，排闼入署，拥官求雨。并令跣足行赤日中，及坛所行礼，以柳条蘸水打官首，民情汹汹，势将为变。大吏谓非具有胆识，能当大事者，不足以资弹压，特檄公往摄篆。各寅好谓：“去恐不测，曷弗辞？”公毅然曰：“盘根错节，所以别利器。稍遇艰阻，即行推诿，天下事将谁属乎？”星夜就道。至则敷陈大义，谕以祸福，立惩倡首者数人，民情帖服。

遂将地方灾荒情形，禀陈请赈。大吏因先以丰年入告（此前令所为，故民怨入骨），未便准行，三上三驳。公慨然曰：“目睹凶荒如此，安忍立而视其死乎？”因普劝捐谷，先自捐八百石，以为之倡，设厂赈济。是年麦秋大熟，民始有更生之乐。前任积案如山，数月之间，清厘殆尽。

署中时虞断炊，公惟急于公务，毫不致念。而百姓感活命之恩，致送米薪，争先恐后。并有应城县绅士，赍金三百，托儒学代送，不见一人而去。卒亦不知其姓字也。去任之际，百姓哭声相属，如婴儿之离慈母。有前被严惩者，亦复焚香道左，叩首泣送。县治所属，均供有长生禄位。居官若此，可以风矣。宜乎其子以翰林继起，而后嗣科甲，至今不绝也。

【译文】张开云先生，字霁光，号晴湖，是直隶南皮（今河北省南皮县）人，以举人的身份在湖北省做县令。嘉庆丁卯年（1807），在省城候补职缺。当时正逢安陆县发生了旱灾，几千名百姓，推门进入县衙，簇拥着当地官员求雨。并且让其光着脚行走在烈日中，到祭祀的坛场行礼，用柳条蘸水抽打官员的头，民情沸腾，骚乱不安，眼看就要引发事变。巡抚大人认为不是有胆有识、能够担当大任的人，不能够妥善处理制止这件事情，于是专门委派晴湖先生代理安陆县的事务。和他有交情的同僚们都说：“去了恐怕会遭遇不测之祸，为什么不辞掉这个差事呢？”晴湖先生毫不犹豫地说：“越是遇到盘根错节的树木，越能显示出器具的锋利。如果每个人稍稍遇到一些艰难险阻，就推卸责任，那么天下的事情要依靠谁呢？”连夜出发上路。到达现场之后，反复向百姓陈述正确的道理，并晓谕他们后果的严重性，立即惩办了带头闹事的几个人，老百姓都很服气。

然后将地方受灾的情形，详细地向上级禀报，请求下拨钱粮赈济灾民。巡抚大人因为之前报上来的是丰年（这是前任县令干的，所以导致百姓怨恨极深），不便立即批准，三次报告三次被驳回。晴湖先生感慨地说：“眼看老百姓遭受饥荒到了如此程度，怎么忍心眼睁睁看着他们被饿死呢？”于是大力发动当地富户捐粮，自己首先捐出八百石，作为倡导，又开设粥厂赈济灾民。当年秋季，粮食大丰收，老百姓都很高兴地庆祝自己死而复生。前任县令累积下来的案件堆积如山，几个月的时间，基本上处理干净了。

衙门中时常有断炊的忧虑，晴湖先生只是一心忙于公务，并不放在心上。而老百姓感激先生对他们的活命之恩，纷纷争先恐后地送来粮食和柴火。还有应城县的乡绅，带着三百两银子，委托县学的教官代为转送，没见到一个人都走了，到最后也不知道是谁送的。离任的时候，当地百姓哭声接连不断，有如婴儿离开慈母。有前面被严厉惩罚的人，也在路边焚香，磕头哭着送别先生。他治下的各个地方，老百姓都为他设立长生牌位（写有恩人姓名，为恩人祈求福寿的牌位）供奉。做官到了这种程度，真的可以作为官员的模范和表率了。这也就不难理解先生的儿子（张扩廷，字海丞）能够继承家业，考中进士，入翰林院；而后代子孙中获得科第功名的，至今连绵不绝。