8.1.27　王二和尚

余筮仕武林，三十余年，专向人谈因果，娓娓不倦。诚以人有生死，世分阴阳，此乃必有之事，而不知者每不相信。良由放诞恣肆，任意妄为，多不以为意也。不知人生善恶，一一受报，而出入生死为尤甚。余于《劝戒》各集中，历载之，皆确征而可信者。

光绪丁丑，南昌梅筱岩中丞来抚浙，亦相信其说。一日，出此纸示余曰：“此何青耜都转，自录病中情事一则。即此可知，人命不可不慎重也。”

据何云：道光戊申四月一日，病中梦至一所，殿有王者衣一人上坐，呼余至案前，掷一巨册令阅，册面大书“刑部主事陈玉麟”七字。余梦中自以为“陈玉麟”即余也。展册一阅，恍然记忆册中“王二和尚”一案，是余定谳者。王者问：“王二和尚是从犯，何以拟斩？”余曰：“王二和尚已入室，虽未搜赃，而退出把风，事后又复分赃，是与正犯无异，所以拟斩。”王者沉吟半晌云：“且退，再议。”余遂醒。余知王二和尚在阴世不服断矣，可畏哉！

【译文】我在杭州做官，已经有三十多年了，一直以来，专门喜欢对人们谈论因果报应之事，孜孜不倦。确实是人有生就有死，世界分为阳世和阴世，这是真实不虚的事情，而不懂的人往往不相信。实在是因为很多人行为放纵、肆无忌惮，由着性子胡作非为，所以都不把善恶果报这回事放在心上。他们不知道人生在世，所做的善事和恶事，最后都会一一得到相应的果报，而人命关天，其中又在那些掌握生杀大权的人身上体现得尤为明显。我在自己所著的《劝戒录》各集中，记载了不少此类的案例，都是证据确凿、真实可信的。

光绪丁丑年（1877），南昌的梅筱岩巡抚大人，到浙江来担任巡抚，也相信这样的说法。一天，他拿出一张纸给我看，说：“这是盐运使何青耜先生，自己记录的生病期间发生的一件事情。从这件事可以知道，人命关天，确实不能不慎重。”

据何青耜说：道光戊申年（1848）四月初一日，在生病期间梦见到了一个地方，大殿上坐着一位身着王者衣冠的人，把我叫到桌案前面，扔下一本巨大的簿册让我看，封面上写着“刑部主事陈玉麟”七个大字。我在梦中自己以为“陈玉麟”就是我。打开簿册一看，忽然回忆起来簿册中记载的“王二和尚”一案，是我负责审理结案的。王者问：“王二和尚只是从犯，为什么要判处斩首呢？”我说：“王二和尚已经进入房间，虽然没有搜索赃物，但是退出外面把风，事后又参与了分赃，所以和正犯没有不同，所以判处斩首。”王者低头沉思、吟咏了半天，说：“暂且退下，改日再议。”我于是就醒了。我这才知道原来是王二和尚在阴世不服判决，真是可怕啊！