7.5.7　海盗投降

嘉庆间，闽粤外洋巨盗驿骚，滨海居人，苦之者十余年。闽有蔡牵、朱渥，粤则郭学显、张保、麦有贵、麦有金、吴登明等，众各累万，官军迄难捕治。十四年己巳秋八月，福建水师提督王得禄，舟师撞破逆牵艟艨（chōng méng），沉之海。九月，朱渥率党伙出投，闽洋盗氛遂熄。是年冬，郭学显亦率其众万余人出投。粤督百文敏公（龄）为具奏，予以官，辞不受。自筑室仙城，课子孙以布衣终。

其时，张保等之扰如故也。百公募有胆略者，往侦贼动静。有周飞熊者，与张保有旧，愿往。至则保款之甚厚，因乘间说之；保疑信参半，与妻郑一嫂切切私议。一嫂曰：“细察其言，必官授意来，尽信大难。然既有投首意，亦不可置而弗听，宜慎图之。事一败，我与若皆齑粉矣。”久之，飞熊凡再三往，保始决意降，约百公先与相会。飞熊反命，百公诺之。至期保列战舰水上，轰巨炮，大声震动者不绝，阳若相迓，阴实耀武。百公减从，扁舟出海，保与一嫂登舟叩谒。因笑谓曰：“张保，尔好威风也。老夫至矣，尔能反正，以尔材勇，老夫当具奏保尔，为朝廷干城，往罪不足问矣。”于是命其配为夫妇，复倒地称谢。百公与开怀剧谈移晷，濒行，取大拇翠扳指，带保手，珍重而别。夫妇感百公，推心置腹。翼日纳款，悉缴船炮军械，率众二万余出投。一嫂先入居会城。百公挑其精锐，仍令保统之，随官军往剿麦有贵等。

是时提督童镇升、孙全谋，总兵万飞鹏，屡挫贼于电白雷州诸路，遂乘势追至琼州金英海港，生擒麦有贵、麦有金，并大头目八人，掳其余众。乃置大憝（duì），极刑斩枭，遣戍者二百余人，余皆省释。吴登明，以罪末减，准其投首。自此积年巨盗，举次廓清。奏入，百公加宫保衔，赏戴双眼花翎，与轻车都尉世职。在事文武，赏擢有差。保授顺德千总，飞熊以县丞用，飞熊后擢同知，保亦洊历厦门副将，卒于官。一嫂扶榇旋里，家居二十余年。辛丑夷变，当道延之出赞军务，一嫂曰：“出仕后，党羽久散；今老矣，无能为也。”请辞再三，强之卒不出。此可为去邪归正者劝。

【译文】嘉庆年间，福建、广东一带的外海巨盗扰乱，沿海居民，受其侵扰已经十多年了。福建外海的巨盗有蔡牵、朱渥，广东外海的巨盗有郭学显、张保、麦有贵、麦有金、吴登明等，其党徒各有上万人，官军至今难以捕治。嘉庆十四年（1809）己巳秋八月，福建水师提督王得禄，率领水军撞破逆贼蔡牵的战船，蔡牵的战船沉入海中。九月，朱渥率领党徒出来投降，这样福建的海盗就被平定了。这年冬，郭学显也率领一万多人的党徒出来投降。两广总督百文敏公（百龄，张氏，字菊溪，清汉军正黄旗人）将此事上奏朝廷，朝廷授予郭学显官职，郭学显推辞不受。郭学显在仙城县中筑造了几间居室，教子孙读书，最后以平民的身份死去。

那时，张保等人仍像从前一样侵扰百姓。百公招募有胆略的勇士，前去侦察逆贼的动静。有个叫周飞熊的人，与张保有交情，愿意前往。周飞熊到了张保那里，张保给予其优厚地款待，周飞熊趁机劝说。张保半信半疑，与妻子郑一嫂切切私议。郑一嫂说：“细察其言，必定是官府授意让他前来的，完全相信他的话也不行。然而你既然有投降自首的意思，也不可置之不听，一定要谨慎谋划才行。事情一旦失败，我和你就粉身碎骨了。”过了许久，周飞熊又数次前往张保处，张保这才决意投降，约定先与百公会面商谈。周飞熊回去禀告，百公答应。到了会谈日期，张保在水上排列战舰，放大炮，大炮之声震动不绝，表面上是为了迎接百公，实际上却是为了炫耀武力。百公减少侍从，乘坐小舟出海，张保与郑一嫂登上百公的小船叩拜。百公微笑着说：“张保，你好威风啊。老夫来了，你如果能投降反正，以你的材力勇武，老夫定当上奏朝廷保举你担任朝廷的大官，对你过往的罪过不加追问。”于是命张、郑二人配为夫妇，二人再次叩拜道谢。百公与张保开怀畅谈了一段时间，临行，取下大拇指上的翡翠扳指，戴在张保的手指上，对张保说了一声“珍重”，然后离开。张保夫妇被百公的推心置腹所感动，第二天归顺，交出全部的船炮兵器，率领二万多党徒出来投降。郑一嫂先行进入省城居住，百公挑选精锐的士兵护送。百公仍令张保统率其党徒，跟随官军前去剿灭麦有贵等人。

当时提督童镇升、孙全谋，总兵万飞鹏，多次在电白、雷州等地打败贼人，（他们见援军来到后）便乘势追到琼州金英海港，生擒麦有贵、麦有金以及八个大头目，俘虏其余的党徒。百公将几个大恶之徒，处以极刑，斩首示众，判处二百多个党徒遣戍之罪，其余的全部减刑释放。吴登明，以从轻论罪，准许其投降自首。自此多年巨盗，分次全部廓清。奏章送至朝廷，皇上下旨百公加宫保衔，赏戴双眼花翎，并赐予轻车都尉的世袭职位。参与平乱的文武官员，各有不同的赏赐升迁。张保被授予顺德千总的职位，周飞熊被授予县丞的职位，周飞熊后来升任同知，张保也被举荐为厦门副将，死于官署。郑一嫂运送张保的灵柩返回家乡，家居二十余年。道光辛丑年（1841）洋人变乱，执政者延请郑一嫂出来佐理军务，郑一嫂说：“我自从跟随丈夫出去做官后，昔日的党羽早已流散。现今我老了，已经无能为力。”推辞再三。执政者强行要求其出来佐理军务，郑一嫂最终没有出来。此事可以作为对改邪归正者的劝戒。