8.3.34　放大鱼

铁岭杨杲楼先生（书绩），忠厚慈祥。尝闻其官大嵩时，衙署濒海，鱼鲜之属，不绝于庖。一日，忽闻门外人声嘈嘈然，往问之；乃渔户网得一大鱼，四足有尾，独无角耳，重数百斤。众议市无可卖，欲杀之熬油。先生命扛之入署，聚眷属观之。时夫人方有娠，见鱼乃谓之曰：“汝虽非龙，然亦当是神物。何不自慎，而困于豫且；今则性命莫保，奈何？”语未已，此鱼两目，汪然出涕，渍地斗许。先生固喜放生者，亟出十金畀渔者，而纵此鱼于海。鱼入海，乍沉乍浮；至中流，震雷一声，风浪大作；一回头，遂振鬣而去，乃龙种也。

未几，而其三子简侯（能格）生，官至江苏布政使。先生之孙名霁者，近又以第二人及第，官广西学政。子孙蒸蒸日上，盛德之报也。

【译文】铁岭的杨书绩先生，号杲楼，为人忠厚慈祥。曾经听说他在大嵩（集镇名，在今浙江省宁波市鄞州区）做官的时候，衙署位于海边，鱼虾海鲜之类，经常充斥在厨房中。一天，忽然听到门外人声嘈杂，就过去询问；原来是渔民用网捕到了一条奇怪的大鱼，长着四只脚，尾巴很长，只是没有角，重达几百斤。众人议论说在集市上也卖不掉，想要杀了用来熬油。杨先生命令把大鱼抬到衙署里，家人们都围过来观看。当时夫人正怀有身孕，见到大鱼便对着它讲话：“你虽然不是龙，但是也一定是神物。为什么这么不小心，被渔网困住；现在性命不保，怎么办呢？”话还未说完，这条鱼的双眼，竟然眼泪汪汪，滴在地上，有一斗多。杨先生本来就是喜欢放生的人，连忙拿出了十两银子付给渔夫，然后把这条鱼放生到大海里面。大鱼入海，时而沉下去，时而浮出水面；到了海中间，忽然一声雷震，风浪大作；一回头，就甩动鱼鳍游走了，可以说是龙种。

不久后，杨先生的三儿子杨能格（字季良，号简侯）出生，官至江苏布政使。先生的孙子杨霁（字子和，一作子晴），最近又以第二名的名次进士及第，官至广西学政。子孙蒸蒸日上，可以说是德行深厚的善报。