8.1.1　王伟人相国

王伟人相国，与和相同朝，和而介。公子某，工文艺，善书，每为公代笔。上知之，以问公，辄以不才对。每秋闱，先期谓众曰：“谁荐中吾子者，吾即参之。”子无奈，回陕，意欲应本省试。时陕抚某，公之门下士也，亟致信，亦厉词以属之。收卷时，中丞视其文可中，乃袖置己室，不发誊录。盖公子豪于饮，故公不令仕，且惧其不免于和也。

又陕抚某公，被密旨，托故猝至韩城，亲视相国第，并询所谓三王府、四王府者。既而见湫隘如寒士，其三府、四府，则以相国之弟，就其姓与行而戏呼之者也。以实密奏。一日，上谓公曰：“卿为宰相，而家宅太陋。”命赏内库银三千两修之。公悚然不知所由。或谓和之所为，欲倾之，而反固其恩眷也。

【译文】相国大人王杰，字伟人，与和珅同朝为官，为人和气而又耿直。他的儿子某公子，文章写得好，又精通书法，经常为王大人代笔写东西。皇上知道了以后，就向王大人询问儿子的情况，他每次都回答说儿子没什么才华。每次秋季乡试之前，他都提前跟同僚们说：“谁要是推荐让我儿子考中，我就弹劾谁。”儿子没办法，只好回到陕西老家，想要参加本省的考试。当时的陕西巡抚某大人，是王大人的门生，就急忙写信给巡抚，也用严厉的语气进行叮嘱。收卷的时候，巡抚看他的文章是可以考中的，就收起来放在自己的房间，不再抄录发给阅卷官批阅。原来是这位公子喜欢饮酒，所以不让他出来做官，而且恐怕他难免被和珅陷害。

还有一次，陕西巡抚某大人，接到了皇帝的密旨，找了个理由突然到了韩城，亲自考察王杰大人的府第，并且探询关于所谓“三王府”“四王府”的传言。后来，只见王大人家的房屋低矮简陋，如同清贫的寒士。而所谓的“三王府”“四王府”的说法，则是人们对王大人的弟弟，按照他们的姓氏和排行，所做的戏称。巡抚就把实际情况秘密地奏报给皇帝。一天，皇上对王大人说：“爱卿身为一国宰相，而家宅过于简陋。”命令从内库中拿出三千两银子赏赐给他对房屋进行修缮。王大人惊惧不已，不知道是怎么回事。有人说这是和珅的主意，本来想要陷害王大人，反而加深和巩固了皇帝对他的恩宠和礼遇。