咸丰癸丑，贼踞金陵。所陷妇女，视其年之老幼，各麕械一室。有良家女某被锢绣院，供针缕役，恨贼之悖，以亵帛紩（zhì）巾，思所以魇贼也。为同院女所觉，发其隐。贼怒酷刑害之。
【译文】咸丰癸丑年（1853），太平军占据南京。落入贼手的妇女，贼人视其年龄的老幼，分别将她们捆绑关押在一所屋子里。有良家女某被禁锢在绣院，为逆贼做些针线的劳役，她痛恨逆贼悖逆，想用沾有经血的布缝制成毛巾，借此魇镇贼人。但她的行为被同院女察觉，同院女揭发了她的秘密。贼人愤怒，用酷刑将其杀害。
