8.2.15　张伯约

张伯约赠翁，名维，陕西醴泉人。中年艰嗣，以百金买妾，颇有色。翁寓客邸，去妾家不数武，闻哭声，念母女诀别，未之讶也。嗣闻哭甚哀，若重有痛者，惊问媒妁，辞无他。密探诸邻，知女家负某人钱，责偿急，鬻女不足，方货屋。俟女夕出阁，晨即撤屋耳。翁闻之，默不发语。召媒妁及邻，令温谕母女，愿寝前议，还婚券，不责原金，并出槖（tuó）偿屋价。众坚请以女归，翁不可，曰：“吾非恶此而逃，恶夫乘人之急而利其色。吾去矣，好为吾谢母女也。”竟弗置妾。终举四子。三子允中，以拔贡仕山东武城令。翁得赠如其官。孙景龄、景汉，皆官四川。因得闻其详云。

【译文】张维老先生，字伯约，是一位封翁，陕西醴泉县（今作礼泉）人。人到中年还没有子嗣，就花了一百两银子娶了一位小妾，颇有姿色。张老先生所住的旅馆，距离小妾家只有几步路，听到了哭声，心想母女分离，难免哭泣，也就没感到有什么奇怪的。接着听到哭得越来越伤心，似乎有巨大的伤心事，疑惑地去询问媒人，媒人推辞说没什么。悄悄地向周边邻居打听，知道了是因为女子家欠了某人的钱，债主催迫还债很急，卖掉了女儿还不够，正打算再卖掉房子。等到女子晚上出阁以后，第二天早晨就要从房子里搬出去了。张老先生听说之后，沉默不语。召集媒人和邻居们过来，让他们帮忙委婉地告诉母女，自己愿意放弃前面的协议，归还订婚凭证，不要求她们归还定金，并出钱帮他们偿还卖房子的价格。大家坚持请老先生把女子带回去，老先生不同意，说：“我不是厌恶这名女孩子或者因她家的事情而逃避，我厌恶的是乘人急迫的时候而占女色的便宜。我走了，好好地替我向母女道歉。”后来一直都没有再娶妾。终于先后生下四个儿子。三儿子张允中，以拔贡（清代科举制度，由学政选拔秀才中文行兼优的人，贡入京师，称为拔贡生；经朝考合格，入选者依成绩分成三等，分别以七品京官、县官、教职任用之）的功名出任山东武城县令。老先生被朝廷封赠为同样品级的官衔。孙子张景龄、张景汉，都在四川做官。因此听闻了张老先生事迹的详情。