7.6.1　曾有高

咸丰丁巳春杪，粤逆围攻建州，贼势猖獗，危城孔亟。忽有一人于城下语守者曰：“有机密事，欲面禀叩太守。”守者禀，其人短衣赤足，不持寸铁，援而上，自称楚人曾有高，为贼掳三年，不得出，今伺隙得逃，愿投诚。且云：“尚有数十人，亦愿归顺，欲与偕来；恐人多见疑，故暂止之。”又云：“贼现挖掘某处地道，离城不数丈，三四日可成。如不信，请置我于狱；不验，甘心就戮。”

太守刘云樵，察其人无凶状，颇信之，与之食，令薙（tì）发；详问贼中情形，对颇细。乃团练绅士，疑为奸细，请速杀之；且谓不杀此人，城中顷刻变为战场，守陴百姓，亦先欲溃散，语语偪（bī）勒挟制。一面竟擅行牵出，戮之府门外。太守难与固争。

三日后，某处地道之言果验，城几崩陷。绅士乃大悔，作佛事超度之。在绅士之恣肆误杀，固属非是；而太守优柔无据，亦失之懦弱矣。

【译文】咸丰丁巳年（1857）春末，太平军围攻建州府（今福建建瓯市），贼势猖獗，城池危急。忽然有一人在城下告诉守军说：“我有机密事，想要当面禀告叩见知府。”守军禀告知府，（知府同意），那人短衣光脚，手无寸铁，攀援而上，他自称是湖北人曾有高，被逆贼掳去三年，不能逃出，今日他乘机逃出，愿意投诚。并且说：“尚有数十人，也愿意归顺，他们打算与我一同前来，但害怕人多被疑，所以暂时没有这样做。”又说：“逆贼现在挖掘某处地道，离城不过数丈，三四天就可挖成。如果不信，请把我关入狱中；如果我说的话得不到验证，我甘心受死。”

知府刘云樵，观察此人并无凶恶之状，非常信任他，给予他食物，让他剃掉长发；并详细询问他贼中的情形，他都能细致对答。而团练士绅，疑心其为奸细，请知府速速杀掉此人；并且说不杀此人，城中顷刻就会变为战场，守城的百姓，也都想先行散去，言语之间对知府有逼迫挟制之意。一面竟擅自将此人拉出，将其杀死于府门外。知府也难以与他们抗争。

三天后，那人所说的某处地道的话果然应验，城墙几乎崩塌。于是士绅大为悔恨，作佛事超度他。士绅恣肆误杀，固然不对；但知府优柔寡断、没有立场，也不免性格太懦弱了。