8.2.20　妇好施

容文辉，东莞人，原配林氏。氏性好施，常周济乞丐，有携男带女来者，则倾囊与之，虽忍饥不悔也。后为众妾所谮，失爱于夫。每月米一斗，无闲钱。氏自勤纺织，而周济如故。生子华，精于文，年少游庠，官训导；孙保民，道光丙午经魁；曾孙荐龄，咸丰辛酉举人，连捷进士。

盖林氏好施，使众妾能承其意，丈夫亦与同心，如取如携，行之甚易，惜也不为将伯之助，反为庶子之憎。乐善不倦，其用心良苦矣。宜其子孙科名踵起，至今颂贤母声不绝云。

【译文】容文辉，是广东东莞人，娶妻林氏。林氏有爱心，乐善好施，常常周济乞丐；如果有带着儿女来的，便掏空口袋给他们食物和钱，即使自己忍饥挨饿也心甘情愿。后来因为妾室们说坏话从中挑拨，失去了丈夫的欢心。每月只能得到一斗米，没有多余的钱。林氏自己辛勤劳作，通过纺纱织布来换一些钱，继续像过去那样周济乞丐。她所生的儿子，名叫容华，很会写文章，少年时就成为秀才，后来担任训导的官职；孙子容保民，是道光二十六年（1846）丙午科乡试的经魁（明清科举考试分五经取士，每科乡试及会试的前五名即分别于五经中各取其第一名，称为经魁）；曾孙容荐龄，是咸丰十一年（1861）辛酉科乡试举人，紧接着在第二年春天考中进士。

林氏夫人乐善好施，假如妾室们能够顺承她的心意，丈夫也能和她同心同德的话，拿钱来行善，将如同顺水推舟，做起事情来非常容易。可惜的是非但得不到他们的帮助，反而被妾室反感而从中作梗。林氏一如既往地乐善好施，孜孜不倦，真是用心良苦啊！也难怪她的子孙接连不断在科举功名上获得成功，至今被作为贤母的典范歌颂赞扬。