8.3.13　秦大士

秦磵（jiàn）泉修撰大士，浙人。初其父某，曾为刑房吏，年半百无嗣，已绝望矣。邑有某甲，坐法论死。其妻少艾有姿，伉俪綦笃，欲失节而救其夫，谋之秦曰：“妾夫不幸死罪，倘能救之，妾不揣陋质，当夫之。”秦未之对。妇以秦拒，哭不能抑。秦见而哀之曰：“汝姑去，当竭力图之；其济则已，不济亦有以报命。”妇去。秦力为之谋，其夫竟得活。又年余释归，夫偕妇往谢秦，并欲留妇践约。秦正色曰：“吾之救汝，岂利妇乎？”力拒之，遣与俱归。

邑人闻其事，相传语曰：“刑房刑房，救一成双。何以报之，生状元郎。”明年生大士，其少时，气宇已自不凡。迨大士及第，秦年已八十余，卒为封翁，数年而殁。孰谓公门之中无善士哉？

按，秦殿撰事，前录已见。此另一情节，故并录之，要皆足为劝耳。

【译文】秦大士先生，号磵泉，浙江人（史载江苏江宁人），是乾隆十七年（1752）壬申恩科状元，授翰林院修撰。当初他的父亲（秦有伦），曾经在县衙里做刑房吏（掌理刑事案件的小吏），年过五十，还没有子嗣，已经不抱什么希望了。县里有个某甲，触犯了刑律，按律要被判处死刑。他的妻子年轻貌美，颇有姿色，夫妻二人伉俪情深，极为恩爱，妻子宁愿自己失节，也要挽救她的丈夫，就和秦父商量说：“小女子的丈夫不幸犯了死罪，倘若能够救他一命小女子虽姿质丑陋下劣，甘愿以身相许作为报答。”秦父没有回答。妇人以为秦父拒绝，不禁失声痛哭。秦父见此情景，就很同情地对她说：“你暂且回去，我会竭尽全力帮你周旋。事情若能成功也就罢了；如若不成，也会有个说法。”妇人就回去了。秦父极力为他们想办法，她的丈夫最后得以活下来。一年多后，释放回家，某甲和妻子一起前来拜谢秦父，并且想要把女子留下来，来履行前面的约定。秦父神色严肃地说：“我救你，难道是为了妇人吗？”极力拒绝，送他们回去了。

当地人听说了这件事，有一首歌谣流传，是这样说的：“刑房刑房，救一成双。何以报之，生状元郎。”第二年，就生下了秦大士，少年时期，就显示出不同凡响的气象。等到秦大士高中状元的时候，父亲已经八十多岁了，成为封翁，几年之后去世。谁说公门之中没有善人呢？

按，秦状元的事迹，前文中已经收录。这是另外一桩情节，所以一并记录下来，都足以用来劝化世人。