7.3.9　金烈妇

烈妇梁氏，象山人，年十七，嫁慈溪金某为继室。居城隈，无比邻。夫为人赁渔，常出外。姑龚氏，素淫秽，与质库汤姓者昵。汤艳妇色，三年不得遂，乃啖其姑番银百饼，嘱诱妇，弗从。固强之，妇乃断左手中指以示决。姑愤，裸其身，毒肆鞭挞，仍不屈。乃密营地窖，布以瓦砾，赤妇身，跣足寝其中，上覆板，仅露首，以铁索钳之。贮饭于旁，使一手可攫食。日夕以火爇铁杖，焠其身。妇惟日诵弥陀佛号，忍死不从。自五月至八月，备受诸惨毒，终毅然不为动。姑无如何，谋速之死。中秋前一夕，将以沸汤沃杀之，有乳妇为哀求。会天阴欲雨，雷声隆隆作，惧而止。乳妇出，白诸人，各愤然，伺其姑他适，集邻妪閧而入。视妇已蛆生满身，臭不可近，奄然残喘。询之尚能言，为涤而衣之，舁以板扉，诣县署鸣之官，观者如堵。逾时妇死，时咸丰三年八月二十日也。

邑宰宋，检尸，遍体火烙焦灼痕、鞭棰伤痕、瓦砾破痕、虫蚁痕，已糜烂无完肤矣。立拘龚氏刑讯，坚不吐实，乃置立桶，曝日中。差役舞弊，日饲以饮食，夜则置诸榻。屡讯终不得实供。邑中绅士，诉诸官，乃毙之杖下。遂各出资，为烈妇请旌表，葬其柩于城北湖上，崇封岿然，竖碣建坊，题其楔联曰：“惨境万般尝，问烈火焰中，几个须眉傲巾帼；贞魂千古在，看清泉石上，长留风月伴松楸。”

呜呼！妇虽死不死矣。公道自在人心。贞淫之报，不显然昭著耶！汤虽暂漏法网，其能逃天谴乎？

【译文】烈妇梁氏，浙江象山县人，十七岁时嫁给慈溪县金某为继室。金家居住在城角，没有邻居。金某受雇为人捕鱼，经常外出。梁氏的婆婆龚氏，素来淫秽，与当铺里一个姓汤的人有私情。汤某贪恋梁氏的美色，三年不能得逞，于是赠给龚氏一百枚外国银元，嘱托其劝诱梁氏，梁氏不从。汤某多次欲加强暴，梁氏咬断中指表示绝不服从。龚氏大怒，扒掉梁氏身上的衣服，对其痛加鞭打，然而梁氏仍不屈从。于是，龚氏把梁氏密放在地窖中，并在地窖中遍布瓦砾，让梁氏赤着身、光着脚住在里面，地窖上覆盖一块木板，梁氏在地窖中只能露出头部，并且身上还系着铁索。龚氏在地窖旁放置一碗饭，使梁氏一伸手便可拿到碗里的食物而吃。每天早晚龚氏都拿着烧红的铁棒烫烙梁氏的身体。梁氏在地窖中只是每日念诵阿弥陀佛的佛号，宁死不从。从五月到八月，梁氏受尽了各种残忍的毒害，终究毅然不改志节。中秋节的前一天夜晚，龚氏想用滚烫的热水浇在梁氏身上将其烫死，当时正巧有个奶妈来金家求职，看到这种情形，便哀求龚氏不要这样做。当时天空阴暗，将要下雨，忽然雷声轰隆隆响起，龚氏害怕受到雷神的惩罚才没有害死梁氏。奶妈从金家出来，把事情告诉了众人，众人都很愤怒，便趁着某个龚氏外出的日子，集合邻家的老妇开门而入，她们看见梁氏全身生满蛆虫，已经奄奄一息了。她们向梁氏询问情况，那时梁氏尚能开口。众人给梁氏沐浴穿衣后，将其放到一块门板上，抬着去往县衙鸣鼓告官，当时在场围观的人聚拢了很多。来到县衙没多久，梁氏便断气身亡了。那天是咸丰三年（1853）八月二十日。

县官宋某到场勘验尸体，看见梁氏的身上布满火烙焦烤、鞭打击伤、瓦砾刺破、虫蚁咬啮的痕迹，已经糜烂地体无完肤了。宋县令立即拘拿龚氏刑讯，龚氏坚决不吐露实情，于是宋县令命人将龚氏放置站立在桶中，放在太阳下暴晒。差役舞弊，每天喂给龚氏饮食，夜里则把龚氏从桶中提出来放在床上（让龚氏休息）。因此，宋县令审讯了多次也没有得到真实的口供。县中的士绅，将差役舞弊的事情告诉了宋县令，宋县令直接命人将龚氏打死于杖下。县中的士绅又各自出钱，为金烈妇请求官府表彰，然后将烈妇装殓入棺埋葬于城北的湖边，坟上堆起高大的封土，坟前竖有石碑建有牌坊，并在牌坊上题写了一副楔联：“惨境万般尝，问烈火焰中，几个须眉傲巾帼；贞魂千古在，看清泉石上，长留风月伴松楸。”

呜呼！今烈妇虽然死了，但其精神不死。公道自在人心。贞节与淫邪的报应，不是显然昭著吗！汤某虽然暂时逃脱了法网，但他能逃脱天谴吗？