白 头 吟

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头，

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼，

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。

男儿重意气，何用钱刀为？

〔皑（ái）如二句〕霜雪的白叫做皑，月光的白叫做皎。本诗是用一个女子的口气写的，这两句是用来比喻她自己感情的纯洁。　〔两意〕即二心，和下面“一心”相对，指男子变了心。　〔今日二句〕斗，盛酒的器具。这是说准备今天聚会饮酒，明早沟边分手。　〔躞蹀（xiè dié）二句〕躞蹀，缓步。御沟，流经或环绕皇帝宫苑的水沟。凡属皇帝的事物，古代都加一“御”字，以示尊敬。这是女子设想分手之后，自己将一人在沟边徘徊，而两人的爱情则将如同沟水长流，一去不返了。东西是偏义复词，这里偏用东字或西字的意义。一说，沟水东西流是指两人的行踪，从此各奔东西，再无来往。清汪中《自序》：“蹀躞东西，终成沟水。”就是此意。但一条御沟之水，不能同时既向东流，又向西流，所以这只是诗人的比喻。　〔凄凄〕寒冷。这里指感情上的凄凉。　〔嫁娶三句〕嫁娶是偏义复词，这里偏用嫁字的意义。这是说女子嫁人，常要啼哭，其实也不必，只要能嫁到一个“一心人”，白头到老，别和我一样，那就好了。　〔竹竿二句〕竹竿，指钓鱼竿。袅（niǎo）袅，动摇貌。簁簁，“漇漇”的假借字，都念xī，流动，又可作湿润解。在民歌中，钓鱼、吃鱼等常常当作男女求偶的隐喻使用。　〔男儿二句〕意气，这里指情义。钱刀，战国时代有一种铸成刀形的钱，因此钱也称为钱刀。这是说堂堂男子，本应看重情义，干吗你把钱看得那么重呢？这两句暗示这对男女决绝的原因和金钱有关，也许男的嫌贫爱富，另外找了一个富家女子。

这篇诗写的是一个女子因为金钱关系被丈夫抛弃的悲剧，但更其主要的则是歌颂了她对于爱情的高尚态度。当她明白了丈夫只重“钱刀”，不重“意气”以后，就决心和他“决绝”，不肯委曲求全。据诗中“御沟”一词，可以知道这是西汉京城长安或东汉京城洛阳的民歌。前人或以为它是司马相如的妻子卓文君的作品，是出于附会。