闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

〔左迁龙标〕古人排列班位，一般以右边为尊，从右边迁到左边，就是由尊变卑，所以左迁是降级贬官的意思。龙标，今湖南省黔阳县，王昌龄这时被贬为龙标县尉。第二句的“龙标”，即王的代称。　〔五溪〕雄溪、溪、无溪、酉溪、辰溪等五条水流的总称，在今湖南省西部。　〔我寄二句〕夜郎，指位于今湖南省沅陵县境的古夜郎县，沅陵正在黔阳的南方而略偏西。这是说，由于同情好友的不幸，他将以愁苦的心情，托之明月，随风而去，直到更西的夜郎。