有 所 思

有所思，乃在大海南。何用问遗君？双珠玳瑁簪，用玉绍缭之。

闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰。

从今以往，勿复相思！相思与君绝！鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。

妃呼豨，秋风肃肃晨风飔，东方须臾高知之。

〔问遗（wèi）〕赠予。　〔双珠二句〕玳瑁簪，用玳瑁甲壳做的簪子，双珠和玉是系在簪头的装饰。绍缭（liáo），缠绕。参看《羽林郎》及《焦仲卿妻》注。　〔鸡鸣二句〕这是回忆当初幽会，由于惊动了鸡狗，生怕哥哥嫂嫂察觉的情形。　〔妃呼豨（xī）〕入乐歌唱时表声的字，无实义。　〔肃肃〕风声。　〔晨风〕即鹯（zhān），一种猛禽，飞得很快。　〔飔（sī）〕迅速。　〔东方句〕须臾，一会儿。高，读为皜（皓的异体字），白。这是说东方一会儿就发白了，天日自会知道我的心，也就是“指天誓日”之意。

这篇诗细致地描写了一位女子知道男方变了心以后决计和他断绝时的内心活动。她本来准备将珍贵的礼物送给他，现在一股脑儿都烧掉了，连灰都不留存。可是回忆前情，又觉得不舍得，下不了决心，因此她一夜都没有睡好。当听到晨风鸟在肃肃的秋风中飞过之后，知道天又快亮了。诗中写她的决绝，正是写她的缠绵，从决绝中见缠绵。从海南及明珠、玳瑁等词来看，这篇诗可能是南方的民歌。