金铜仙人辞汉歌

魏明帝青龙九年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。

茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。

〔魏明帝〕曹叡（ruì），公元227至239年在位。　〔青龙九年〕拆迁铜人是在青龙五年（237）。这年三月，改元景初，青龙没有九年。有的本子作“青龙元年”，亦误。　〔诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人……〕汉孝武，即汉武帝刘彻。（汉代皇帝庙号上都加上“孝”字，以表示对孝道的重视。）他建铜人托盘，承露求仙，见卢照邻《长安古意》注。魏明帝景初元年，下令将原在长安的汉朝古器包括铜人承露盘等拆迁运到洛阳。铜盘拆后，铜人太重，没法运走，就留在长安附近的灞垒了。据传说，这铜铸的仙人被载上车的时候，曾经哭了起来。潸（shān）然，流泪的样子。　〔唐诸王孙〕李长吉是唐王朝远房亲族，所以自称诸王孙。“诸”在这里是众多的意思，诸王孙即许多王孙之一。　〔茂陵句〕指汉武帝。他死后葬在茂陵（在今陕西省兴平市东北），又曾写过一篇题为《秋风辞》的诗。一说，“秋风客”是说他虽是一位雄才大略的帝王，在位很久（前140—前87），但也终于和别人一样，同为秋风中的过客。也可能“秋风客”这一称呼是由《秋风辞》中有“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何”这类发抒宇宙无穷，人生有限的感慨而引申出来的。本篇所写情事，发生在秋八月，下文“桂树”、“衰兰”，也都和“秋风客”相应。　〔夜闻句〕这是说武帝灵魂，时或从茂陵出来夜游，所以人们可以在夜间听到马叫，而天亮之后，却一点痕迹也没有。　〔画栏二句〕画栏，上面绘有花纹图案，以防护树木的栅栏。悬，飘浮，引申为扩散。三十六宫，武帝在长安上林苑中，有离宫别馆三十六所。土花，苔钱。这是说上林宫殿，久已荒废，在拆迁铜人的八月中，仅有老桂飘香而已。　〔指千里〕指向远方的洛阳。　〔东关句〕长安在洛阳之西，所以将铜人运到洛阳，要出长安城东边的城门（东关）。酸风，凄酸的风，即秋风。眸（móu）子，眼珠。以下七句都写铜人。　〔空将二句〕将，与，和。君，指汉武帝。铅水，比喻感情沉重时流出的眼泪。这是想象中铜人的感受：他孤零零地和曾经照见过汉代盛衰全部过程的月亮一同出了宫门，想起汉武帝，不禁流下了沉痛的眼泪。　〔衰兰句〕客，指铜人。咸阳，秦都城，在长安附近，这里代称长安。这是形容铜人离开长安，情况凄凉，在路上相送的，只有开败了的兰花而已。　〔携盘二句〕渭城，就是咸阳，这里也指长安。这是想象中铜人离开的情景。他独自一人，带着铜盘，在荒凉的月光下向东走去，和渭城的距离越拉越长，听到的渭水波声也渐渐微弱了。

这是一篇咏史诗，写汉、魏易代的兴亡之感，而以“天若有情天亦老”这一名句从反面说明，人之易老，由于有情。前面说过，诗人咏史，多以咏怀，但也有只对前代人事的成败兴亡加以咏叹的。这些作品，虽然也有讽喻，但多数并不具体地比拟某事某人。这一篇咏史诗，就是如此。