卖 炭 翁

　苦宫市也。

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营，身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

两骑翩翩来是谁？黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭重千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。

〔南山〕即终南山，在长安南。　〔苍苍〕斑白。　〔营〕犹言打算。　〔冰辙（zhé）〕车轮在结冰的地面上轧的痕迹。　〔市南句〕唐代制度：工商业区域称为市，所有贸易都要在市中进行。每日中午打鼓开市，傍晚敲锣散市。这是说老翁将自己烧的炭运到市场出售，因时间很早，市场还没有开门，所以只好在市南的门外歇息等待。　〔骑〕这里指骑马的人。　〔黄衣句〕黄衣使者，宫中派出来强买货物的宦官。白衫儿，即白望，黄衣使的帮手，他们在市集上东张西望，白拿货物，不给本价，故名。　〔回车句〕叱（chì），吆喝。唐代长安城市的建置，市场在南，皇宫在北。这是说，将车转过向来，吆喝着牛，将炭由市场运到皇宫里去。　〔宫使〕犹中使。　〔半匹二句〕唐时还以丝织物作为一种货币使用。这是说宫使夺去了老翁的炭，随便给他一点点钱作为代价。直，同值。

从玄宗天宝时代到德宗贞元时代，皇帝建立了一种新的公开掠夺人民财物的制度，称为宫市。其办法是派宦官（宫使）到市上去，看见要的东西，就抢了下来，随便给点钱，甚至一钱不给。弄得人民叫苦连天，群起反抗。这篇诗所写，就是人民遭受掠夺的一个镜头。作者在诗中并没有正面发议论，但结尾二句却以非常冷隽的语言深刻地揭露了统治者的强盗行为。