寒　食

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

〔寒食〕见张继《阊门即事》注。　〔花〕这里指柳絮。　〔御柳〕指宫城旁边或宫苑里面栽的柳树。　〔日暮二句〕汉宫，即唐宫。以汉喻唐，下句用的汉代五侯典故也同。传蜡烛，指寒食禁火后，宫中使臣以新火赐予近臣。五侯，东汉外戚梁冀为大将军，他的儿子胤和叔父让、淑、忠、戟五人封侯，世称梁氏五侯；又桓帝时宦官单超等五人诛梁冀及其亲党有功，同日封侯，单超为新丰侯，徐璜为武原侯，具瑗为东武阳侯，左悺为上蔡侯，唐衡为汝阳侯，也称五侯。这是讽刺朝廷恩泽只给予皇亲贵臣，即使赐火这样一件小事也不例外。据史，玄宗天宝十载规定，“自今以后，寒食并禁火三日”。可见禁火之后，继以赐火，乃是唐时上层社会的风俗。

韩翃，字君平，南阳（今河南省沁阳市附近）人。玄宗天宝末年进士及第，德宗时又以驾部郎中知制诰（担任为皇帝起草诏书的工作）。这篇政治讽刺诗无法确知其写作年代。如果作于玄宗时，则“五侯”当系指杨贵妃的哥哥杨国忠及其姊妹等。若是作于安史乱后，则是指从代宗以来权势日盛的宦官政治集团。写法委婉而讽刺有力。