送韩十四江东省觐

兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。

我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？

黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。

此别应须各努力，故乡犹恐未同归！

〔江东〕见王维《送沈子福归江东》注。　〔省觐（xǐng jìn）〕探望父母。　〔兵戈句〕兵戈，战争的代词。兵，武器的通称。戈，一种长柄兵器。传说老莱子是春秋时代的一位孝子，几十岁了，还穿上花衣，模仿儿童，使他的父母欢娱。这是说，由于战争，儿子无法在父母面前尽孝。　〔我已句〕杜甫有四个弟弟，叫颖、观、丰、占。由甘肃到四川，只有占跟着他。还有一个妹妹，是个寡妇，有个时期，拖着一群孤儿住在钟离（今安徽省凤阳县）。这是说没有一个家，就没法寻找弟妹，让他们和自己住在一道。　〔君今句〕庭闱（wéi），父母的住处，用作父母的代词。可能韩十四虽然听说他父母是在江东，但不知其详细地址，所以有此一问。　〔黄牛句〕黄牛峡，在今湖北省宜昌市西，南岸高崖有石，如人负刀牵牛，人黑牛黄，故名。峡下有黄牛滩。这是韩去江东必经之地。此句想象其归途之景。　〔白马句〕白马江在蜀州（今四川崇州市）东北十里。杜甫于上元元年（760）到蜀州拜访好友刺史高适，即在蜀州白马江边与韩分别。　〔此别二句〕是说当此乱世，分手以后，大家都得努力，挣扎着活下去，但要天下太平，同返故乡，恐怕一时还不很可能。（据末句，韩、杜可能是同乡。）

这篇诗写客中送客，着重描绘在兵荒马乱中骨肉分离之恨，悱恻动人。第三联从景物写出韩之归思与杜之离怀，使通篇于沉郁之中，更具生动之美，是融景入情的好例。