忆江上吴处士

忆江上吴处士 

闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。

秋风生渭水,落叶满长安。

此地聚会夕,当时雷雨寒。

兰桡殊未返,消息海云端。

〔忆江上吴处(chǔ)士〕江,指长江。吴某从长安取水路南下,舟行迟缓,估计别后一月,还在江上,所以诗题这么说。处士,没有出仕做官的人。 〔闽国句〕是“扬帆闽国去”的倒文。闽国,今福建省一带。扬帆,行船。 〔蟾蜍句〕月亮缺了又圆,指已过一月。蟾蜍,月的代称,见《古诗》“孟冬寒气至”篇注。 

〔渭(wèi)水〕发源甘肃,流入陕西,经过西安,与泾水合流入黄河。 〔兰桡(ráo)二句〕兰桡,这里作为木兰舟的代称。木兰舟,见柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》注。这是说吴处士一时不会回来,所以只希望听到海边传来的消息。闽国滨海,所以说“海云端”。

北宋著名词人周邦彦在其《齐天乐》中写道:“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情婉转。”用以表达其“殊乡又逢秋晚”的旅愁,与贾岛之借“秋风生渭水,落叶满长安”之景来陪衬居者怀念行者的心情恰恰相反,而诗情婉转,则完全一致。由此可以看出,周邦彦恰恰是在贾岛的诗中找到了自己所向往的生活画面,因而牵动了感情,如果认为这只是他随手拈来的一个典故,那就不免失之交臂了。

贾岛,字浪仙,范阳人,曾出家为僧,法名无本,后还俗。生于大历十四年(779),死于武宗李瀍(chán)会昌三年(843)。